Умови використання

Мобільний застосунок «Моя Кишеня: Твій фін-контроль»

Останнє оновлення: травень 2026

Ці Умови використання («Умови») регулюють доступ і користування мобільним застосунком «Моя Кишеня: Твій фін-контроль» (далі — «Застосунок») та пов’язаними матеріалами, що надаються MY POCKET PT LTD («ми», «нас», «наш»). Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся — не використовуйте Застосунок.

1. Прийнятність та вік

Застосунок призначений для користувачів віком від 18 років. Користуючись Застосунком, ви підтверджуєте, що досягли повноліття та маєте правоздатність укладати договори відповідно до законодавства вашої країни.

2. Характер послуг

Застосунок є інформаційно-аналітичною фінансовою утилітою для особистого обліку, планування бюджету та аналізу власних фінансових даних, які ви вводите самостійно.

Ми не надаємо банківських, платіжних, брокерських, страхових, кредитних чи інших ліцензованих фінансових послуг. Жодна функція Застосунку не є пропозицією укласти договір, оформити кредит, депозит, інвестицію чи інший фінансовий продукт.

3. Довідкова інформація з відкритих державних джерел

Довідкова інформація про фінансові установи (назви, логотипи, торгові марки, базові умови продуктів, статус ліцензування) зібрана виключно з відкритих державних джерел — зокрема офіційних баз і реєстрів Національного банку України — і відображається в Застосунку лише для ознайомлення, порівняння загальнодоступних ринкових пропозицій та перевірки наявності ліцензій.

Ми не гарантуємо повноту, актуальність або безпомилковість таких даних у реальному часі. Перед прийняттям фінансових рішень самостійно перевіряйте умови у відповідних установ.

Застосунок не містить посилань на зовнішні вебсайти банків, МФО чи інших сервісів і не перенаправляє вас на сторонні ресурси.

4. Відсутність фінансових рекомендацій

Будь-які розрахунки, графіки, рейтинги, «поради», сповіщення чи порівняння в Застосунку:

• не є індивідуальною фінансовою, інвестиційною, податковою чи юридичною консультацією;
• не враховують повністю вашу фінансову ситуацію, цілі та толерантність до ризику;
• не гарантують досягнення певного фінансового результату.

Рішення про кредити, інвестиції, страхування чи інші операції ви приймаєте самостійно та на власний ризик. За потреби звертайтеся до ліцензованих фахівців.

5. Локальні дані та безпека пристрою

Застосунок не створює облікових записів на наших серверах і не збирає ваші дані. Уся інформація, яку ви вводите, зберігається лише на вашому пристрої. Ви несете відповідальність за захист пристрою (блокування екрана, оновлення ОС, фізичний доступ до телефона).

6. Дозволене використання

Ви погоджуєтеся використовувати Застосунок лише законно та відповідно до цих Умов. Заборонено:

• порушувати права третіх осіб, у тому числі права інтелектуальної власності;
• намагатися отримати несанкціонований доступ до систем, серверів або даних інших користувачів;
• декомпілювати, зворотно інженерити, модифікувати або поширювати Застосунок без нашої письмової згоди, якщо це не дозволено імперативними нормами закону;
• використовувати Застосунок для шахрайства, відмивання коштів, поширення шкідливого коду або іншої протиправної діяльності;
• видавати себе за банк, МФО, нашого представника або офіційного партнера фінансової установи.

7. Інтелектуальна власність

Застосунок, його дизайн, програмний код, тексти, графіка та інші матеріали (окрім даних третіх осіб і відкритих державних реєстрів) належать MY POCKET PT LTD або ліцензіарам і захищені законодавством про авторське право та суміжні права.

Ми надаємо вам обмежену, невиключну, відкличну, непередавану ліцензію на особисте некомерційне використання Застосунку відповідно до цих Умов.

Торгові марки, логотипи та назви фінансових установ належать відповідним правовласникам і використовуються в Застосунку лише для ідентифікації та довідкових цілей.

8. Відмова від гарантій

Застосунок надається на умовах «як є» (as is) та «як доступно» (as available). У межах, дозволених законом, ми відмовляємося від будь-яких явних чи неявних гарантій, зокрема щодо придатності для конкретної мети, безперебійної роботи, відсутності помилок у розрахунках або відповідності вашим очікуванням.

9. Обмеження відповідальності

У межах, дозволених застосовним правом, MY POCKET PT LTD, її директори, працівники та афілійовані особи не несуть відповідальності за:

• прямі чи непрямі збитки, втрату прибутку, даних, репутації чи можливостей;
• рішення, прийняті вами на основі інформації з Застосунку;
• втрату або пошкодження даних на вашому пристрої;
• збої пристрою, операційної системи або форс-мажор.

Якщо законодавство вашої країни не дозволяє повного обмеження відповідальності, наша відповідальність обмежується максимальною сумою, дозволеною законом, або сумою, фактично сплаченою вами за платні функції Застосунку за останні 12 місяців (якщо такі були).

10. Платні функції та підписки

Якщо в майбутньому з’являться платні функції або підписки, умови оплати, продовження, скасування та повернення коштів будуть додатково описані в Застосунку та в Google Play. Покупки через Google Play регулюються також правилами Google.

11. Припинення доступу

Ми можемо призупинити або припинити доступ до Застосунку (повністю або частково) у разі порушення вами Умов, загрози безпеці, вимог закону або технічного обслуговування. Ви можете припинити користування в будь-який час, видаливши Застосунок з пристрою.

12. Зміни Умов і Застосунку

Ми можемо оновлювати Умови та функціонал Застосунку. Актуальна версія Умов публікується на цій сторінці та в Застосунку. Про істотні зміни повідомимо розумним способом (наприклад, через Застосунок). Продовження використання після набрання чинності змін означає прийняття оновлених Умов.

13. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються правом Англії та Уельсу, без урахування колізійних норм, якщо імперативні норми законодавства країни вашого постійного проживання не вимагають іншого.

Спори намагаємося вирішувати шляхом переговорів. Якщо домовленості не досягнуто протягом 30 днів, спір може бути переданий до компетентних судів Англії та Уельсу, якщо інше не встановлено обов’язковими нормами споживчого права.

Споживачі в Україні та ЄС можуть також мати право звертатися до органів захисту прав споживачів відповідно до місцевого законодавства.

14. Політика конфіденційності

MY POCKET PT LTD не збирає ваші дані через Застосунок. Детальніше — у Політиці конфіденційності, яка є невід’ємною частиною цих Умов.

15. Контакти

З юридичних питань та щодо Застосунку:
MY POCKET PT LTD
Email: info@mypocketpt.ltd
Адреса: 31 School Street, Wolston, Coventry, CV8 3HG, United Kingdom